La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Neemia 8:11

I Leviti calmavano tutto il popolo, dicendo: «Tacete, perché questo giorno è santo; non siate tristi!»

C.E.I.:

Neemia 8:11

I leviti calmavano tutto il popolo dicendo: «Tacete, perché questo giorno è santo; non vi rattristate!».

Nuova Diodati:

Neemia 8:11

I Leviti tenevano zitto tutto il popolo, dicendo: «Tacete, perché questo giorno è santo. Non rattristatevi!».

Riveduta 2020:

Neemia 8:11

I Leviti facevano fare silenzio a tutto il popolo, dicendo: “Tacete, perché questo giorno è santo; non vi rattristate!”.

La Parola è Vita:

Neemia 8:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Neemia 8:11

I Leviti facevano far silenzio a tutto il popolo, dicendo: 'Tacete, perché questo giorno è santo; non v'attristate!'

Ricciotti:

Neemia 8:11

I leviti facevano cenno di silenzio a tutto il popolo e dicevano: «Tacete, perchè è un giorno santo, e non siate afflitti».

Tintori:

Neemia 8:11

I leviti calmarono tutto il popolo col dire: «Tacete e non vi affliggete, perchè questo è giorno santo».

Martini:

Neemia 8:11

E i Leviti intimavan silenzio a tutto il popolo, e dicevano: Tacete, perchè questo è un giorno santo, e non vi affliggete.

Diodati:

Neemia 8:11

E i Leviti facevano far silenzio a tutto il popolo, dicendo: Tacete; perciocchè questo giorno è sacro; e non vi contristate.

Era un buon segno che i loro cuori fossero teneri, quando ascoltavano le parole della legge. Il popolo doveva inviare porzioni a coloro per i quali non era stato preparato nulla. È dovere di una festa religiosa, così come di un digiuno religioso, attirare l'anima verso gli affamati; l'abbondanza di Dio dovrebbe renderci generosi. Non dobbiamo dare solo a chi si offre, ma inviare a chi non si vede. La loro forza consisteva nella gioia nel Signore. Quanto meglio comprendiamo la parola di Dio, tanto più troviamo conforto in essa; le tenebre dei problemi nascono dalle tenebre dell'ignoranza.